U sklopu Dobrojutro more, 4. kolovoza, predstavljena je knjiga Vila dalmatinskih planina, pretisak knjige autora Giuseppea Cindra iz 1826.  godine. U integralnoj verziji ovaj spjev tiskan je na talijanskom jeziku, a ovu knjigu priredio, preveo i uredio je akademik Tonko Maroević. Kako je u svojoj uvodnoj riječi kazao predsjednik Ogranka Matice hrvatske dr. Darijo Radović, ovo je treća knjiga u izdanju našeg ogranka ove godine  a  knjigu su predstavili dr, Nedjeljko Mihanović i Tonko Maroević koji je tom prilikom  rekao:

- Giuseppe Cindro piše spjev o Dalmaciji svom austrijskom kralju, kao lojalni građanin afirmira svaki grad i regiju do koje mu je stalo. Vila dalmatinskih planina je amblematska figura, simbol koji natkriljuje svakidašnje. On pjeva tadašnjem (austrijskom)  kralju kojeg moli da obnovi zapuštenu Dalmaciju. Pjeva o geniju Salone, Raguzze, Zadra i Dalmacije, Vile planina su grbovi i amblemi krajeva. Pjesma je pisama u oktavama, u klasičnom epskom stilu, kako su pisali i drugi pjesnici tog vremena kao Tasso, Ariosto i sl. To je znak velike pismenosti, i mada nije na njihovoj pjesničkoj razini ova je knjiga značajna i drago mi je da ovaj autor, koji je napisao i još nekoliko soneta nije zaboravljen. O njemu sam vrlo teško sakupio i one osnovne biografske podatke, pomogli su mi Branko Cindro i Bepo Kuzmanić, a što bih htio naglasiti –  ova poezija, bez obzira što on piše na talijanskom jeziku, ne znači da je strana. Jer on piše o Dalmaciji i njenim regijama. Dapače, to je naše i s veseljem sam je preveo. Meni je ova knjiga veliko zadovoljstvo i osjećaj oduživanja sredini u kojoj djelujem.

Potom je glumac HNK iz Splita Joško Ševo pročitao ulomak iz knjige koji vam prenosimo.

…
..Zastani čas, VLADARU, nek se vodi
Pogled na grad što ko luk lijepi stoji:
On s jedne strane širno more godi,
S druge okružen, ko perivoji,
Brežuljcima; a pod sretnom se rodi
Zvijezdom, slavan je ljepotama svojim.
To Split je grad, u koji kob nemila
Puk Salone je jednom usmjerila.

Dioklecijan tu se zaustavi,
Užitak nađe pokraj morske pjene.
Hram vidiš u kom Jupiter se slavi
I hramove još, časno sagrađene,
Gdje bolja vjera služi obred pravi,
Pa lukove, trijemove razrušene.
Velika sjena stog se ljuti, stidi,
A u tebi obnovitelja vidi.
…

Podijeli ovo

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

O autoru

Tino